“A piece of freedom,” King continued, “is no longer enough for human beings nor for the nation of which Negroes are part. They have been given pieces — but unlike bread, a slice of liberty does not finish hunger."
I am writing about the pain of having to re-fight for quality and justice over and over again. Sometimes even writing of pain hurts. How many time we have to win a battle to have the battel won.
«امروز به جایی رسیده‌ایم که دیگر «تکه‌ای آزادی» نه برای ما به‌عنوان انسان و نه برای ملتی که ما بخشی از آنیم کافی نیست. تکه‌هایی از آزادی را به ما داده‌اند، ولی برخلاف نان که تکه‌ای از آن گرسنگی را تسکین می‌دهد، تکه‌ی آزادی دیگر کفایت نمی‌کند. آزادی مانند زندگی است. زندگی را نمی‌توان تکه‌تکه به کسی بخشید. نمی‌توان نفس کشید، ولی بدن نداشت؛ یا قلب داشت، ولی از داشتن شریان محروم بود. آزادی یک مقوله‌ی واحد است، اگر همه‌ی آن را نداشته باشیم، نمی‌توانیم خود را آزاد بنامیم.»
مارتین لوترکینگ، تایم، ۳ اوت ۱۹۶۲
از کتابِ «مهاتما گاندی و مارتین لوترکینگ»
قدرت مبارزه‌ی عاری از خشونت
کاوه آینده ایران یک زن است
Iran's next Kaveh is a woman.
コメント